Catalogue Finding NumberSH:7/ML/E/14/0026
Office record is held atCalderdale, West Yorkshire Archive Service
TitleDiary page
Description[Diary Transcription]

46
1831
February
dressed — dinner at 6 20/.. — left the dining room and went into the drawing room at 8 1/4 and slept there an hour — coffee at 9 20/..
talking to my aunt as usual about my father and going to Shibden — Now my aunt influenced echoing what I said
last night is for going ~ came to my room at 11 5/.. Found my cousin come ~ Fahrenheit 47 1/2° at midnight —
finish day

Tuesday 15
8 3/4
12 25/..
+
A good deal of my cousin no thought of walking so lay in bed so long ~ always foolish to lie in bed so
long — wrote out the journal of yesterday and rough draft of index from 19th to 26th ultimo inclusive which took me
till 11 10/.. — Fahrenheit 44° at 9 1/2 a.m. and fine frostyish morning — Breakfast and reading Le Temps and dressing till
12 35/.. — took neither honey nor butter this morning to see whether this would make any difference for I have
latterly found my bowels always better after breakfasting in rue St. Victoire — Madame Galvani lesson 18 from 12 35/..
to 1 50/.. — read aloud to her some paragraphs from Le Temps page 1 column 1 on the idea of the 5 great powers
guaranteeing a general an universal European peace and the proclamation of the Italian insurgents — then read two or 3 of
the French letters written yesterday — stopt short at an idea I could not make her understand and by that time it
was too late for any Italian — so that did nothing — asleep from 1 50/.. to 3 10/..! then finished Le
Temps, and at my desk at 3 3/4 — then till 5 20/.. settling accounts of last week and up to today — Then half
hour washing etc ~ Dinner at 6 1/4 — Read Galignani — came to my room at 8 — made out rough draft of index
up to today — coffee at 9 1/4 — wrote out Literary index up to today — came to my room at 11 at which hour
Fahrenheit 47° — very fine day and fine night — Reading Richards botany till 11 55/..

Wednesday 16
7 10/..
12 5/..
+
V
Fahrenheit 47° at 8 — out 8 20/.. — to the murette gate (read merely the 1st page of Le Temps) and back at 10 40/.. —
Monsieur Pelletin came at 10 50/.. — dressed — breakfast in 1/4 hour (merely bread and milk as yesterday finding my bowels all the better
for it, or for something this morning), and began my lesson the 7th with Monsieur Pelletin at 11 35/.. — from then to 2 40/..
did from page 164, Zircon, to page 186 Amphibole, — Brard — I began to get on a little — then had my hair done —
3/4 hour reading the rest of Le Temps — then wrote the above of today till 4 1/2 — from then to 6 at mineralogy —
dinner at 6 10/.. — read Galignani — came to my room at 8 10/.. — again mineralogy — 1/4 hour’s nap till 9 at which hour
Madame de Hagemann came — and staid till 10 3/4 — tea and coffee at 9 1/2 — came to my room at 11 5/..
at which hour Fahrenheit 49° fine day —

Thursday 17
7
12 1/4
x
Fahrenheit 49° at 7 and at 8 and fine morning — off at 8 10/.. — went round by Notre dame to see the devastation
of Monday and Tuesday at the archivêché — the guard would not allow anyone to s’arrêter on the spot,
so stood with a crowd of others to contemplate it from the quai on the other side the river — quite a
ruin — 1/2 the roof off — and could only see one window left unbroken — furniture, books boiserie, all sorts
of things thrown out of the windows into the river — a boat there hooking up débris — saw one or 2 little things
hooked up — at rue St. Victoire at 9 1/2 — could not breakfast till George came at 10 1/2 and brought my loaf of brown bread —
read Les Temps — at my desk at 12 — asleep over Cloquet — Monsieur Julliart came for 10 minutes at 1 1/2
to say he could get nothing for today, so no lesson — To have a foetus tomorrow in quarter of an


47
1831
February
L
Vc
hour till three and a half incurred a cross thinking of π [Mariana] it was from studying the female organs of
generation and finding out distinctly for the first time in my life the clitoris George brought
me M-’s [Mariana] letter (Leamington) at 3 1/2 — 3 ppages and the ends and under the seal — says nothing particular of herself
Mr. Charles Lawton considerably better ‘the squire has rallied a little but not withstanding I don’t think he is long for this
world’........ Except the cross and except reading M-’s [Mariana] letter prettily steadily at anatomy from 1 40/.. to 4 40/.. — Splanchnographi
and Diacirsiographie of Sarlandière, and organs de la digestion of Hippolyte Cloquet and different articles of Nyten’s dictionary
off home at 5 5/.. by the church of St. Germain l’Auxerriois through the Louvre and by the rue de Rivoli home at 6 —
good deal of damage done externally to this church (completely sacked I suppose within) — bust of
Louis Philippe stuck up over the platform, and written up Mairie du 4me arrondissement and
tricoloured flags hoisted all which I suppose have appeased the rage of the people against the building — the fleurs
de lis are everywhere gone or going — the crosses surmounted these emblems everywhere
torn down — dressed — dinner at 6 35/.. — read Galignani — left the dining room at 8 10/.. — came into the drawing
room at 8 20/.. — wrote out all the above of today — Coffee at 9 10/.. — then wrote 1 page to M- [Mariana] Came to my room at 11
at which hour Fahrenheit 46° — dampish morning — several showers during the day, and highish wind in the afternoon —
Reading Richard’s botany (4th edition) till 11 3/4 — Mr. Frisell left his card this afternoon and the same messaging
as last Thursday about a place in his box at the Italian opera — to send for a billet d’amission if I chose
to go — much obliged — very civil de sa part — but I preferred staying quietly at home — will call on Miss
Frisell on Saturday and say thank-you, and that I will go some other time or he will fancy I do not choose to go —

Friday 18
6 3/4
12 1/4
L
+
dressed ready for going out at 7 3/4 — about 1/2 hour reading Le Temps — then till 11 wrote 2nd and 3rd and
very long ends and under the seal full of the news of the day and lastly long piece about fashions
all very small and close and finished my letter begun last night to M- [Mariana] — ‘Mrs. Lawton, George Acker’s square
Suffolk house, Cheltenham, Gloucestershire, Angelterre’ — Left my letter for George to take to the post —
breakfast at 11 20/.. and off to rue St. Victoire at 11 50/.. (Fahrenheit 45° at 11 a.m.) there in 55 minutes at 12 3/4 — Monsieur
Julliart came at 1 1/2 and staid till 4 Lesson 2 Helping to clean all up had male foetus very small might weigh
about three pounds opened the abdomen studied the intestines and he shewed me how the testi
cles sslipped through into the bourse or scrotum but somehow he is not very profound and if I had
as much command of the knife I think I should soon know as much or more than he does from 4 1/4 to 5
at Hippolyte Cloquet on the organs of digestion stomach and intestines Having the foetus on the table before me
off home at 5 1/4 and came in at 6 10/.. — dressed — dinner at 6 40/.. — read Galignani — left the dining room at
8 3/4 and came and slept 1/2 hour in the drawing room — coffee at 9 1/4 — wrote the last 7 lines — then at Richard’s botany
till near 11 — came to my room at 11 5/.. at which hour Fahrenheit 45° — fine day till near 6 when I got to the Tuileries, and then
rained all the way home, and continued raining for sometime — afterwards tolerably fine evening —
DateFeb 1831
Extent1 page
LevelPiece
Thumbnail

25\50e062-0614-4db6-afda-1369173d45ab.jpg

ReprodnNoteThe transcriptions for this volume within our online catalogue have been created to allow keyword searching within our online catalogue. For a full transcription (marked-up to show all extended abbreviations and highlighting all coded extracts) see the attached pdf version. For further information about the transcription project see Anne Lister Diary catalogue entry at SH:7/ML/E.
ReprodnRightsNoteIMAGE USE AND LICENSING - Individual images of Anne Lister’s diary can be used on SOCIAL MEDIA for NON-COMMERCIAL purposes at no charge with an acknowledgement to West Yorkshire Archive Service. For a Twitter or Facebook post the suggested acknowledgement is ‘Image courtesy of @wyorksarchives’. For an Instagram post the suggested acknowledgement is ‘Image courtesy of @westyorkshirearchive’. Requests for other forms of reuse or publication should be directed to the West Yorkshire Archive Service for approval. Licensing or publication fees may apply.TRANSCRIPTION USE AND LICENSING - Copyright in this transcription remains with the West Yorkshire Archive Service. Researchers are welcome to quote from the transcription and we request that they acknowledge their quotes with the words ‘West Yorkshire Archive Service, Calderdale, SH:7/ML/E/14’. For quotes on a Twitter or Facebook post the suggested acknowledgement is ‘@wyorksarchives’. For an Instagram post the suggested acknowledgement is ‘@westyorkshirearchive’. Requests for other forms of reuse or publication of this transcription should be directed to the West Yorkshire Archive Service for approval. Licensing or publication fees may apply. The web link for this transcription is https://www.catalogue.wyjs.org.uk/CalmView/Record.aspx?src=CalmView.Catalog&id=CC00001%2f7%2f9%2f6%2f14 which can be used to link directly to this transcription.
    Powered by CalmView© 2008-2024