Catalogue Finding NumberSH:7/ML/E/10/0180
Office record is held atCalderdale, West Yorkshire Archive Service
TitleDiary page
Description[Diary Transcription]

1827 Lieues
July Saturday 21 Verona.
miles
Sunday 22 Verona to Peschiera 15}
Peschiera to Sirmio 4} = 12 3/4
Sirmio back to Verona 19}

Monday 23

Tuesday 24 Verona to Vicenza 30}
Vicenza to Padua 18} = 16

Wednesday 25

Thursday 26 Padua to Bataglia [Battaglia] 8}
Bataglia [Battaglia] to Arquà 5} = 8 2/3
Arquà back to Padua 13}

Friday 27 Padua to Fussina [Fusina] 20}
over the water to Venice 5} = 8 1/3

Saturday 28

Sunday 29

Monday 30

Tuesday 31

August Wednesday 1 Venice to Mestre 5}
Mestre to Padua about 20} = 11
Padua to Bataglia [Battaglia] 8}
56 3/4
postes Postes

Thursday 2 Bataglia [Battaglia] to Este 1 1/4}
Este to Montagnana 1 1/4} 2 1/2

Friday 3 Montagnana to Seguineto 2 1/4}
Seguineto to Castellaro 1} 3 1/4

Saturday 4 Castellaro to Mantua 1 1/2}

Sunday 5 Mantua to Cremona 5 3/4

Monday 6 Cremona to Lodi 4 1/2

Tuesday 7 Lodi to Milan 2 3/4
20 1/4

1827
August 8 Milan

Thursday 9

Friday 10

Saturday 11

Sunday 12
lieues lieues
Monday 13 Milan to Monza 3}
Monza to Como 6} 9_

miles miles
Tuesday 14 Como to Bissone 12}
Bissone to Lugano 5} 17

Wednesday 15 Lugano to Varese 18

Thursday 16

Friday 17 Varese to Sesto Calende}
ought to have been 12 miles, made it} 18?}
Sesto Calende to Stresa 15} 33

Saturday 18 Stresa to Vogogna 15
83


lieues lieues
Sunday 19 Vogogna to Domo d’Ossola 7}
Domo d’Ossola to Simplon 6 1/2} 13 1/2

Monday 20 Simplon to Brieg 8}
Brieg to Turtman 5} 13

Tuesday 21 Turtman to Martigny 12

Wednesday 22 Martigny to Bex 4

Thursday 23 Bex to Vevay 6

Friday 24 Vevay to Lausanne 4}
Lausanne to Rolle 5} 9

Saturday 25 Rolle to Geneva 6}
making the round by Ferney 2} 8

Sunday 26 Geneva to Coligny and back 2

Monday 27

Tuesday 28 Geneva to Bonneville 6
Bonneville to Salanches 6 12
79 1/2

1827 lieues
August 29 Salanches by the baths of St. Gervais}
Chède, and Servoz to Chamonix} 7?

Thursday 30 Chamonix to Montauvert and back 3?

Friday 31 Chamonix to Martigny 8

September 1 Martigny to the hospice of the Great St. Bernard 8

Sunday Hospice of the Great St. Bernard back to Martigny 8

Monday 3 Martigny to St. Gingouph 6

Tuesday 4 St. Gingouph to Geneva 11

Wednesday 5 Geneva to Cossonay 12

Thursday 6 Cossonay to Yverdun 5

Friday 7 Yverdun to Neuchatel 7

Saturday 8 Neuchatel to Erlach (Cerlier) 3 1/2

Sunday 9 Erlach to Berne [Bern] 6

Monday 10

Tuesday 11

Wednesday 12 Berne [Bern] to Thun 6}
Thun to Kandersteg 8} 14

Thursday 13 Kandersteg to the baths of Leuk 6

Friday 14

Saturday 15 the baths of Leuk to Leuk 3 1/2}
Leuk to Turtman [Turtmann] 1 1/2} 9
Turtman [Turtmann] to Brieg 4}

Sunday 16 Brieg to Münster 8

Monday 17 Münster to Pommat (vide Ebel, page 363.) 7 3/4

Tuesday 18 Pommat over the Saltesch to Airolo (Ebel, page 363.) 8 1/2

Wednesday 19 Airolo over the St. Gothard to Hospinthal 6

Thursday 20

Friday 21 Hospinthal over the Grimsel to the hospice 8

Saturday 22 From the hospice to Meyringen 7
158 3/4

1827 lieues lieues
September 23 Meyringen to Brientz 3}
Brientz to the Giersbach and back}
25 minutes row there and 23 minutes back} 0 3/4?} 6 3/4
Brientz back to Meyringen 3}

Monday 24 Meyringen to Grindelwald 7

Tuesday 25 Grindelwald to Lauterbrunnen 7

Wednesday 26 Lauterbrunnen to Interlacken 3}
Interlacken to Brientz 3} 6

Thursday 27 Brientz to Lungern 3}
Lungern to Sarnen 3} 6

Friday 28 SSarnen to Stanzstad [Stansstad] 3 1/2?}
Stanzstad to Lucerne (by water) 2} 5 1/2

Saturday 29 Lucerne to Kusnacht (by water) 3

Sunday 30 Kusnacht to Rigi-Kulm 3

October 1 Rigi Kulm to Goldau}
saved 1/2 lieue in walking} 3}
Goldau to Schwytz 2}
Schwytz to Brunnen 1} 9
Brunnen to Fluelen (by water) 3}

Tuesday 2 Fluelen to Altorf [Altdorf] 0 1/2}
Altorf [Altdorf] to Burglen 0 1/2}
Burglen back to Fluelen 1}
Fluelen to Seedorf and back 1} 8
Fluelen round by Grutli to Brunnen 4}
Brunnen to Schwytz 1}

Wednesday 3 Schwytz to Einsiedeln 5}
Einsiedeln to Lachen 3} 8

Thursday 4 Lachen to Glaris [Glarus] 6}
Glaris [Glarus] to Wesen [Weesen] 2} 8
77 1/4
Date1826-1828
Extent1 page
LevelPiece
Thumbnail

6d\f3833d-ae66-4f64-8e20-5ce07194ac82.jpg

ReprodnNoteThis transcript has been created to allow keyword searching within our online catalogue. A full transcription (marked-up to show extended abbreviations and highlighting all coded extracts) can be found as a pdf version at the volume level entry SH:7/ML/E/10. Every attempt has been made to ensure the accuracy of this transcription, however, researchers are advised to check against the original diary images before quoting from the transcriptions. We are also happy to receive any corrections to improve the accuracy of the transcriptions if they are found. Further editing will also take place once the project nears completion. For further information about the transcription project see the Anne Lister Diary catalogue entry at SH:7/ML/E.
ReprodnRightsNoteIMAGE USE AND LICENSING - Individual images of Anne Lister’s diary can be used on SOCIAL MEDIA for NON-COMMERCIAL purposes at no charge with an acknowledgement to West Yorkshire Archive Service. For a Twitter or Facebook post the suggested acknowledgement is ‘Image courtesy of @wyorksarchives’. For an Instagram post the suggested acknowledgement is ‘Image courtesy of @westyorkshirearchive’. Requests for other forms of reuse or publication should be directed to the West Yorkshire Archive Service for approval. Licensing or publication fees may apply. TRANSCRIPTION USE AND LICENSING - Copyright in this transcription remains with the West Yorkshire Archive Service. Researchers are welcome to quote from the transcription and we request that they acknowledge their quotes with the words ‘West Yorkshire Archive Service, Calderdale, SH:7/ML/E/10. For quotes on a Twitter or Facebook post the suggested acknowledgement is ‘@wyorksarchives’. For an Instagram post the suggested acknowledgement is ‘@westyorkshirearchive’. Requests for other forms of reuse or publication of this transcription should be directed to the West Yorkshire Archive Service for approval. Licensing or publication fees may apply. The web link for this transcription is https://www.catalogue.wyjs.org.uk/CalmView/Record.aspx?src=CalmView.Catalog&id=CC00001%2f7%2f9%2f6%2f10&pos=1
    Powered by CalmView© 2008-2024